Page 18 - Perspectives 2015 Summer - HQ.pdf

Water Safety at Home
Seguridad de Agua en el Hogar
Everything you need to know to keep your kids safe in and around water
Todo lo que tiene que saber para mantener a sus hijos seguros dentro y
at home.
alrededor del agua en el hogar.
Ya sea que esté bañando a su bebé en el lavadero o salpicando el agua con su niño en la bañera, el agua
Whether you’re bathing your baby in the sink or splashing around with your toddler in the bathtub, water is
es muy divertida para los niños. Pero también es un lugar donde la seguridad debe ser primero, y por eso
great fun for kids. But it’s also a place where safety must come first, so here are a few tips for kids who love to
aquí le brindamos unos consejos para los niños que les gusta mojarse.
get wet.
No Deje a los Niños Solos
Don’t Leave Kids Alone
Dentro o Cerca del Agua
in or Around Water
Close Lids and Doors
Mantenga los inodoros
Keep toilet lids closed
cerrados y use seguros de
and use toilet seat locks
Nuenvcear ldeeajveeaysousrhcihjoilsdsin autneantctieóndaeldreadreoduonrddel awgautae.r.SWabeekmnoswqiutesuena essoturincdtos,spterircot,nbouhtaylugar ptharearecoismnporroomomisofoern esto. Bceobmépsrsoempiusedoennthahisoognaer. eBnabtaiensscoalon udnroawpnulignaadsa dliettalegausao. ne inch of water.
asientos de inodoros para
to prevent drowning.
prevenir ahogos.
Keep doors to
Mantenga las puertas de
bathrooms and laundry
los baños y lavandería
rooms closed.
cerrados.
Pountgthaelcceellluplhaornaeuanwladyo, f,orlgveídteasbeoduet atolldthaselas cootshaesrqthuientgesnygoauqhuaevheatcoedroy adnédegl 1iv0e0ypoourncgiento dcehialdterennci1ó0n0apleorscenniñtosfcyuoaunrdaottenstéionncwerhcaendethley agreuan.ear or around water.
LAeparennCdPaRRCP
Padrernetssthieanvenaumnimllioillnónthdinegcsotsoasdqou, beuhtalceear,npinegro aCpPrRenshdoeur lRdebspeiorancitóhne Ctoaprdoiof pthuelmlisotn. aItrwdiellbgeiveestar eyonusutrleismtaenddeopurisopriedacde. oLef mdainrádt–reamndentdhaemeonrtee paezacmeeonftmali–ndy yeonutrehamváesapsazpmareenntta,lttheengbaetctoemr. o
WCuhaennduosuinsgepinisflcaitnabsleinoflrapbolerstaobpleoprtoáotilse,s,recu - reermdeedmebvearctioarelamspintmy tehdeimataimmenetdeidateslpyuaéftsedreusues.- Sartloarse. Gthueámrduelpasidheacdiaowabnaajondy fouetroafdcehlialdlcraenc’se de rloesacnhiñ. Tohs.eEssetotyspteipsosfdpeooplisciannasppousedaednropwosneinerg ruinskr.iesgo de ahogo.
RemuoevveaWealtaegruFarodme bTuañbesransdyBcubckoestdsespués dAeftuesraUrlsoes
Después que el tiempo
Once bath time is over,
del baño haya terminado,
immediately drain the
inmediatamente vacié la
tub.
bañera.
padre, mejor.
Ahogos es la causa
Drowning is the leading pcrainucseipoaflidnejucrya-sreolsatredl - adceioanthadamosocnognchleilsdiróen
between 1 and 4 years
a muerte dentro de
old. And it’s the third
niños entre 1 y 4 años
leading cause of death
de edad. Y es la causa
among children.
principal de muerte entre niños.
VEamcpiétytoadllatsulbas,bauñcekreatss,, cuobnotasi,nceornstaendedwoardeisnygpiscinas portátiles inme - dpioaotalsmimenmtedieastpeulyéasfdterusaer.loSsto. Greutáhrdemelousphsaidceia adboawjonyanfudeoraudt eolfaclhcialdnrcend’serleoascnhi.ños.
PFoarammoráesininfofromrmatiaocnióvinsitvsisaiftekisdasf.oerkgid. s.org
© 2013 Safe Kids Worldwide ®
Cierre las tapas y puertas